会议由重庆市计量质量检验研究院书记王承主持，国土资源部珠宝玉石首饰管理中心副主任、国家珠宝玉石质量监督检验中心主任毕立君，重庆市质量技术监督局副局长邓东华，重庆市经济与信息化信委员会总工赵刚等领导出席会议并发言。来自国内外的翡翠专家、学者以及检测机构、行业协会和企业界代表50余人参加了会议。

与会领导讲话

        在研讨会上，香港珠宝学院院长欧阳秋眉女士首先发表演讲，她从岩石学及宝石学的角度谈论了翡翠的命名及分类，认为翡翠的命名和分类要以科学为基础，同时要考虑到商业和市场的需求。

香港珠宝学院院长欧阳秋眉教授做报告

       平洲翡翠行业协会会长梁晃林概述了翡翠市场的现状及发展前景并发表了自己对行业的看法。

梁晃林会长作报告

      中国地质大学（武汉）珠宝学院袁心强教授从岩石学名称与玉石名称的异同、玉石名称与翡翠定名的关系、翡翠定名与珠宝市场的关系三个方面阐明了对翡翠分类与定名的见解。

袁心强教授作报告

      中国地质大学（北京）珠宝学院院长何明跃教授发表了题为“墨翠的探究与翡翠中英名称由来及建议”的演讲，介绍了对绿辉石质墨翠的研究成果、并通过翡翠的中英名称的由来表达了对翡翠定义及分类的观点。

何明跃教授作报告

      最后，国家珠宝玉石质量监督检验中心首席科学家陆太进博士以浅色“翡翠”研究为例，介绍了NGTC研究团队对翡翠的最新研究成果，并提出翡翠分类和定名的建议。

NGTC首席科学家陆太进博士做报告

      下午进行分组讨论，全国珠宝玉石标准化委员会柯捷秘书长、NGTC北京珠宝研究所所长陈华研究员分别主持了下午的分组讨论。中国地质大学（北京）施光海教授、上海同济大学的亓利剑教授分别介绍了钠铬辉石质翡翠、缅甸翡翠矿床成因方面的研究成果，著名翡翠专家摩㑀先生针对翡翠市场的现状从宝石经济学的角度发表了自己的看法。来自珠宝院校、质检机构、行业协会和企业代表就翡翠的分类定名进行了充分讨论和交流。

分组讨论

       本次中国珠宝玉石专题研讨会为行业搭建了技术信息交流的平台，首次针对翡翠的分类和定名进行了研讨。会议以专家演讲、代表座谈讨论结合样品展示的形式开展，代表畅所欲言，气氛活跃，充分表达了对翡翠分类和定名的看法，为国家标准的修订提供了重要的技术支持。今后，国土资源部珠宝玉石首饰管理中心还将举办更多“中国珠宝玉石专题研讨会”，如针对钻石、和田玉等更多品种进行探讨，旨在对珠宝行业面临的挑战和问题进行专题研讨，促进中国珠宝行业的健康发展。

全体与会代表合影